For Martine Gutierrez, art and life are fully entwined and fluidly transformational. In “Life/Like,” which displays two series of photographs at...