When it comes to her favorite films, Josephine Sittenfeld counts one title at or near the top: the documentary film series “Up,” which since 1964...