When it comes to pleasure reading, Shelburne Falls mystery writers Emily Arsenault (“The Leaf Reader”) and Fred DeVecca (“The Nutting Girl”) have a...