Back in 1982, a new feminist ensemble called Double Edge Theatre formed in Boston and presented its first production: “RITES,” an adaptation of the...